Под понятием апостилирования подразумевают процедуру придания законности документации, выданной в одной стране, для возможности ее использования по назначению на территории другого государства. Общим правилам для получения апостиля является то, что соответствующий штамп может быть проставлен только в государстве-эмитенте. Обязательно присутствие на штампе названия организации, которая его поставила, фамилии и подписи ответственного лица.
Документы, которые могут быть заверены апостилем для Индии
Существует четкий перечень документов, легализация которых возможна путем апостилирования:
- Справки, свидетельства и пр., выданные российскими ЗАГСами (о рождении и смерти, вступлении в брак и его разрыве, о смене имени и т.д.).
- Справки об отсутствии судимости.
- Документы об образовании (аттестаты, дипломы, сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации и пр.).
- Нотариально заверенные заявления.
Важно отметить, что индийское законодательство допускает возможность апостилирования не только оригиналов, но и заверенных нотариусами переводов, а также копий документов. Причем, перевод на русский язык является обязательным, так как документооборот в Индии ведется на двух языках – английском и хинди. Это значит, что перед проставлением апостиля необходимо перевести требуемый документ на один из упомянутых языков, заверить перевод у нотариуса, а уже потом ставить штамп о легализации.
Грамотные специалисты нашей группы компаний обладают многолетним опытом узаконивания документов на территории различных мировых государств и готовы предоставить широкий спектр услуг в данном направлении с гарантией качества. Мы сотрудничаем с лучшими переводчиками, нотариусами и юристами Москвы, досконально знаем законодательные нормы РФ и Индии и неукоснительно их соблюдаем, поэтому гарантируем первоклассный сервис и оперативное выполнение каждого заказа. Обращайтесь к нам, и все ваши документы будут апостилированы в максимально сжатые сроки.
