Апостиль на свидетельство о заключении брака

Для переезда за рубеж вместе с супругом, оформления семейного ВНЖ, подтверждения смены девичьей фамилии или покупки совместной недвижимости требуется апостиль на свидетельство о заключении брака. Этот международный штамп подтверждает подлинность подписи руководителя ЗАГСа и гербовой печати для всех государств-участников Гаагской конвенции.

Миграционные ведомства и зарубежные муниципалитеты требуют проставления штампа непосредственно на оригинал документа. После заверения бланка в архивном управлении ЗАГС наши специалисты выполняют нотариальный перевод на нужный иностранный язык, а для стран вне конвенции (например, ОАЭ или Катара) оформляется полная консульская легализация.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость
от 4500р.
Срок
от 5 рабочих дней
Дополнительные услуги
Нотариальный перевод
от 1500р.
Консульская легализация
от 5000р.
Курьерская доставка по адресу
от 300р.

Варианты проставления апостиля

1
Апостиль на оригинал

Главный и наиболее надежный способ заверения, который требуют зарубежные миграционные службы и реестры населения. Штамп проставляется прямо на оборотную сторону оригинала свидетельства о заключении брака в Архивно-информационном отделе ЗАГС по месту государственной регистрации акта без участия нотариуса.

2
Апостиль на копию

Оформляется через Главное управление Министерства юстиции РФ: нотариус удостоверяет копию свидетельства о браке, а Минюст подтверждает подлинность печати и подписи нотариуса. Подходит для банковских процедур и случаев, когда оригинал выдан в другом регионе или за рубежом, а принимающая организация согласна на копию.

3
Апостиль на перевод

Схема двойного апостилирования для официальной регистрации российского брака в реестрах стран Европы (Швейцария, Франция, Италия, Австрия, Нидерланды, Бельгия). Первый штамп ставится на оригинал свидетельства в ЗАГСе, далее к нему подшивается нотариальный перевод, поверх которого Минюст РФ ставит второй апостиль.

Схема работы

Что требуется от Вас
  • Передать оригинал свидетельства о заключении брака и копию паспорта.
  • Если бланк заламинирован, ветхий или содержит нечитаемую печать — оформить нотариальную доверенность от одного из супругов для получения дубликата нового образца за 1 день.
Что делаем мы
  • Проверяем бланк свидетельства на соответствие требованиям архива ЗАГС и оплачиваем госпошлину 2500 рублей.
  • Подаем заявление в Управление ЗАГС Москвы (или региональный ЗАГС по месту регистрации брака) либо в ГУ Минюста РФ.
  • Выполняем профессиональный перевод документа и штампа на нужный иностранный язык.
Результат
  • Официально апостилированное свидетельство о заключении брака с подшитым переводом.
  • Готовность документа к подаче на семейную визу, ВНЖ или регистрацию в зарубежном муниципалитете.
  • Выдача в нашем московском офисе или курьерская доставка в любой город и страну.

Особенности апостилирования свидетельства о заключении брака

Первая важная особенность касается территориального разграничения органов ЗАГС. Апостиль на оригинал свидетельства о браке проставляется исключительно в главном управлении ЗАГС того региона РФ, где происходило бракосочетание. Важно не путать Москву и Московскую область: если брак заключен в столичном Дворце бракосочетания, штамп ставит Архивно-информационный отдел ЗАГС Москвы; если же регистрация проходила в Одинцово, Красногорске или Химках — документ подается в Главное управление ЗАГС Московской области. Мы работаем с обоими ведомствами, а также со всеми регионами РФ без Вашего присутствия.

Второй юридический нюанс возникает у заявителей, которые ранее состояли в браке, меняли в нем фамилию, а затем развелись. При оформлении развода оригинал свидетельства о браке остается в архиве ЗАГСа. Чтобы доказать иностранному визовому офицеру цепочку смены девичьей фамилии на текущую, мы истребуем в ЗАГСе архивную справку о заключении брака по форме № 6 (в которой указан факт смены фамилии и последующего расторжения брака) и ставим штамп апостиль прямо на оригинал этой справки.

Также обратите внимание на запрет ламинации (ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ): если Вы заламинировали свидетельство о браке для сохранности, поставить на него штамп нельзя. Мы за 1 рабочий день получим чистое повторное свидетельство по единой базе ЕГР ЗАГС и апостилируем его.

Наши преимущества

Опытные профильные юристы

Безошибочно оформляем как действующие свидетельства о браке, так и архивные справки по форме № 6 для подтверждения смены фамилии после развода. Знаем требования европейских и азиатских ведомств к свежести дубликатов.

Срочное получение документов

Подаем документы в архивы ЗАГС Москвы и Московской области, а также в ГУ Минюста РФ в день Вашего обращения. Заменяем заламинированные свидетельства на новые дубликаты за 1 рабочий день через МФЦ.

Гарантия официальности

Штампы апостиль проставляются напрямую в уполномоченных органах ЗАГС и Министерстве юстиции РФ с регистрацией в федеральном реестре. Подлинность каждого штампа подтверждается при любой проверке за рубежом.

Удобство (удаленно и курьером)

Апостилируем свидетельства о браке, выданные в любом городе России, без Вашего личного визита. Истребуем повторные документы по доверенности и доставим готовый пакет курьерской службой в любую точку мира.

Для каких целей требуется апостилирование свидетельства о заключении брака

Проставление штампа апостиль на свидетельство о заключении брака (или справку о браке) необходимо для решения следующих задач за границей:

1. Воссоединение семьи, оформление зависимых виз (Dependent Visa) и получение ВНЖ или ПМЖ для супруга иностранного гражданина или релоканта, получившего рабочий контракт за рубежом.

2. Подтверждение законной смены фамилии при расхождении данных в текущем паспорте со свидетельством о рождении или дипломом об образовании (при нострификации диплома в WES, NOKUT, ZAB и поступлении в вузы).

3. Легализация (транскрипция) брака, заключенного в РФ, в национальном реестре учета населения страны проживания супругов для получения налоговых льгот и семейной страховки.

4. Совместное приобретение зарубежной недвижимости, открытие семейных банковских счетов и оформление наследственных прав.

Вопросы и ответы

Остались вопросы?

Контакты

...

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

...

+7 (495) 135-37-25

...

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

...

msk@center-legion.ru

...

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

...

+7 (812) 612-37-79

...

Пн-Пт 10:00 - 18:00

...

info@center-legion.ru