Особенности апостиля в Австрии
Чтобы нерезиденты Австрии на территории данного государства могли использовать свои документы по назначению, необходимо проставление на них апостиля, представляющего собой четырехугольный штамп с данными на русском языке. Примечательно, что выполнить перевод на немецкий или английский можно и по приезду в страну, а вот проставление апостиля возможно лишь там, где документ был выдан, то есть в России.
Если вам, наоборот, нужно использовать австрийские документы в России, то апостиль ставится только в стране выдачи документа, т.е. в Австрии, а в РФ делается нотариальный перевод апостилированного документа на русский язык. У нас есть партнеры во многих странах мира, так что мы можем вам помочь в том числе и с апостилированием иностранных документов. Для уточнения возможности, цен и сроков напишите, пожалуйста, в чат-форму на сайте или оставьте заявку.
Обязательным требованием является указание заголовка – Apostille. Кроме названия в документе должны присутствовать такие сведения:
- Страна выдачи документа, а также самого апостиля.
- Фамилия, имя, отчество человека, который заверил документ, удостоверяемый с помощью апостиля.
- Должность лица, поставившего подпись на апостиле для Австрии.
- Название учреждения-собственника печати, удостоверяющей документ с помощью апостиля, а также город, в котором осуществлялась процедура (в данном случае – Москва).
- Дата проставления.
- Наименование организации, которая поставила апостиль, ее штамп или печать.
- Номер апостиля, подпись сотрудника, который его проставил.
Документы, требующие легализации апостилем:
- Справки, свидетельства и пр., которые выданы в ЗАГСе (документы о рождении или смерти, о вступлении в брак или его расторжении, о смене имени, подтверждении факта отцовства и т.д.).
- Документы об образовании.
- Справки, подтверждающие отсутствие судимости, и пр.
Апостиль для Австрии от настоящих профессионалов
Штамп Апостиль в большинстве случаев проставляется на оригинал документа, однако иногда может потребоваться заверение им даже копии и перевода. Грамотные специалисты «Легион» прекрасно ориентируются в данной сфере и предоставляют квалифицированную помощь в апостилировании документов в Москве.
Сотрудничая с опытными нотариусами и юристами, профессиональными переводчиками, имея многолетние связи в профильных ведомствах, таких как Министерство юстиции, МИД, посольство Австрии в РФ, мы гарантируем беспрецедентное качество своих услуг, оперативное выполнение каждого заказа без задержек.