Апостиль для Канады

С января 2024 года Канада официально присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, благодаря чему сложная и дорогая консульская легализация через МИД и посольство ушла в прошлое. Теперь для участия в федеральных и провинциальных программах иммиграции, зачисления в колледжи или эвалюации диплома достаточно проставить апостиль для Канады в профильном ведомстве РФ.

Канадские структуры — Министерство иммиграции (IRCC) и агентства по оценке образования (WES, ICAS, IQAS) — внимательно проверяют подлинность подаваемых бумаг. После проставления штампа на оригиналы документов выполняется профессиональный нотариальный перевод на английский или французский язык.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость

от 4500р.

Срок

от 5 рабочих дней

Дополнительные услуги

Нотариальный перевод

от 1500р.

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Варианты проставления апостиля

Апостиль на оригинал

Главный способ заверения для эвалюации образования в WES Canada и подачи бумаг в миграционные органы. Штамп проставляется непосредственно на оригиналы дипломов, аттестатов, академических справок, свидетельств ЗАГС, справок МВД и нотариальных доверенностей в выдавших их государственных структурах.

Апостиль на копию

Применяется для документов, не подлежащих апостилированию в оригинале: внутренний и заграничный паспорта, трудовые книжки, справки с места работы (Reference Letters), банковские выписки. Сначала нотариус свидетельствует верность копии, а затем Минюст заверяет подпись и печать этого нотариуса.

Апостиль на перевод

Используется при необходимости полной легализации перевода для судебных инстанций, нотариусов или государственных реестров провинций Канады. После проставления штампа на оригинал документа к нему подшивается перевод на английский или французский язык, удостоверяется нотариусом и повторно апостилируется в Минюсте.

Схема работы

Что требуется от Вас

Предоставьте оригиналы документов, требующих заверения, и копию паспорта. Для подачи оригинала диплома в Рособрнадзор (для WES), а также для получения дубликатов свидетельств ЗАГС или справок о несудимости без Вашего личного присутствия понадобится нотариальная доверенность на наших юристов.

Что делаем мы

Проверяем состояние бланков и четкость печатей, оплачиваем государственную пошлину в размере 2500 рублей за каждый документ и подаем заявление в соответствующее ведомство: Департамент образования, ГУ Минюста, архив ЗАГС или ГИАЦ МВД. Контролируем процесс до момента выдачи готового штампа.

Результат

Вы получаете официально апостилированные документы с подшитым переводом, полностью готовые к отправке в WES или загрузке в личный кабинет портала IRCC. Получить бумаги можно в нашем офисе в Москве или с помощью международной курьерской доставки в любой город мира.

Особенности апостилирования документов для Канады

Главное изменение в подготовке бумаг для Канады — переход на стандарты Гаагской конвенции с 11 января 2024 года. Все российские государственные документы теперь заверяются единым штампом апостиль, который признается во всех канадских провинциях и территориях без дополнительного удостоверения в канадском посольстве.

Особое внимание следует уделить процедуре оценки дипломов — Educational Credential Assessment (ECA) через организацию WES Canada (а также ICAS, IQAS, CES, PEBC). Для подтверждения российского образования в этих системах требуется проставить апостиль строго на оригинал диплома и приложения с оценками через Департамент образования (Рособрнадзор). Заверение нотариальной копии диплома через Минюст для процедуры ECA не подходит.

При подготовке переводов важно учитывать регламент Министерства иммиграции (IRCC). Все документы на русском языке должны сопровождаться сертифицированным переводом на английский или французский язык (для провинции Квебек) с обязательным удостоверением подписи переводчика нотариусом, чтобы подтвердить юридическую точность текста за пределами Канады.

Вопросы и ответы

Нужна ли теперь консульская легализация для Канады или достаточно апостиля?

С 11 января 2024 года Канада официально присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года. Многоступенчатая консульская легализация через МИД, Минюст и Посольство Канады полностью отменена. Теперь для всех провинций и федеральных ведомств Канады достаточно проставить один штамп апостиль в уполномоченном органе РФ.

Как правильно апостилировать диплом для оценки образования в WES Canada?

Организация World Education Services (WES) и другие эвалюационные агентства (ICAS, IQAS, CES) требуют проставления штампа апостиль строго на оригинал диплома и приложения к нему через Департамент образования (Рособрнадзор). Только после получения этого штампа выполняется перевод документов и отправка пакета для процедуры ECA.

На какой язык переводить документы с апостилем для канадских ведомств?

Государственными языками Канады являются английский и французский. Для большинства провинций и федеральной системы Express Entry оформляется перевод на английский язык. Если Вы планируете иммиграцию, учебу или работу в провинции Квебек (программа Arrima, вузы Монреаля), целесообразно выбрать перевод на французский язык.

Каковы требования IRCC к оформлению переводов российских документов?

Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC) требует, чтобы перевод документов, выполненных не в Канаде, сопровождался нотариальным заверением или аффидевитом переводчика (Affidavit), подтверждающим точность перевода и квалификацию лингвиста. Мы оформляем переводы в точном соответствии с регламентом IRCC.

Нужен ли апостиль на справку о несудимости для иммиграции в Канаду?

При подаче заявления на ПМЖ (Permanent Residence) через онлайн-систему IRCC обычно достаточно цветного скана оригинала справки МВД с нотариальным переводом. Однако по запросу визового офицера, а также при трудоустройстве в государственном секторе, медицине или образовании Канады требуется оригинал справки о несудимости с апостилем МВД.

Можно ли поставить апостиль для Канады на свидетельство о рождении старого образца?

На советские свидетельства в формате зеленой книжечки можно поставить штамп в архиве ЗАГС только в том случае, если бланк идеально сохранился, не имеет надрывов, исправлений, а гербовая печать четко читается. На практике для программ иммиграции надежнее получить дубликат современного образца и апостилировать его.

Как легализовать доверенность или согласие на выезд ребенка для Канады?

Нотариальные акты — доверенности на распоряжение имуществом, согласия на выезд несовершеннолетних детей, спонсорские письма и аффидевиты — оформляются у российского нотариуса, после чего подаются в Главное управление Министерства юстиции РФ для проставления штампа апостиль прямо на оригинал документа.

Сколько времени занимает апостилирование документов для Канады в Москве?

Заверение нотариальных документов, копий и переводов в Минюсте, а также свидетельств ЗАГС Москвы занимает от 3 до 5 рабочих дней (есть срочный тариф за 1 день). Справки МВД апостилируются за 5 рабочих дней. Подтверждение оригиналов дипломов в Департаменте образования занимает до 45 рабочих дней из-за проверки через вуз.

Москва

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

+7 (495) 135-37-25

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

msk@center-legion.ru

Санкт-Петербург

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

+7 (812) 612-37-79

Пн-Пт 10:00 - 18:00

info@center-legion.ru

Апостиль для Канады

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги