Апостиль для Вьетнама

С 11 сентября 2026 года Социалистическая Республика Вьетнам официально стала участницей Гаагской конвенции 1961 года. Если раньше для признания российских бумаг требовалась долгая и многоступенчатая консульская легализация через МИД и посольство, то теперь для переезда, бизнеса или работы достаточно проставить апостиль для Вьетнама в уполномоченном органе РФ.

Департаменты труда провинций (DOLISA), Управление иммиграции и Народные комитеты (UBND) принимают документы с единым штампом апостиль без дополнительных консульских сборов. После заверения оригиналов или копий бумаг наши лингвисты выполняют нотариальный перевод на вьетнамский или английский язык.

«

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость
от 4500р.
Срок
от 5 рабочих дней
Дополнительные услуги
Нотариальный перевод
от 1500р.
Консульская легализация
от 5000р.
Курьерская доставка по адресу
от 300р.

Варианты проставления апостиля

1
Апостиль на оригинал

Базовый способ заверения после 11 сентября 2026 года для первичных государственных документов. Штамп проставляется напрямую на оригиналы свидетельств о рождении и браке (в органах ЗАГС), справок об отсутствии судимости (в МВД), нотариальных доверенностей (в Минюсте) и дипломов (в Рособрнадзоре).

2
Апостиль на копию

Востребованный и быстрый вариант для оформления разрешения на работу (Work Permit) во Вьетнаме. Применяется для справок об опыте работы (Confirmation of Employment), сертификатов TEFL/TESOL, уставов и дипломов (если работодатель принимает заверенную нотариальную копию со штампом Минюста РФ за 3–5 дней).

3
Апостиль на перевод

Надежная схема двойного заверения для прямой подачи документов в Народные комитеты (UBND) и Департаменты юстиции Вьетнама. Первый штамп ставится на оригинал документа, далее к нему подшивается нотариальный перевод на вьетнамский язык, а поверх печати нотариуса Минюст РФ проставляет второй апостиль.

Схема работы

Что требуется от Вас

Передайте нам оригиналы документов (диплом, свидетельства ЗАГС, справку МВД или справку с работы) и копию загранпаспорта владельца. Для истребования справки о несудимости, дубликатов ЗАГС без ламинации или подачи оригинала диплома в Рособрнадзор потребуется нотариальная доверенность.

Что делаем мы

Проверяем бланки на соответствие требованиям ведомств, оплачиваем госпошлину 2500 рублей за каждый документ и подаем заявление в профильную структуру Москвы: ГУ Минюста, ГИАЦ МВД, архив ЗАГС или Департамент образования. После проставления штампа выполняем перевод на вьетнамский или английский язык.

Результат

Вы получаете официально апостилированные документы с подшитым переводом, полностью готовые к подаче на Work Permit и карту временного резидента (TRC) во Вьетнаме. Забрать пакет можно в нашем офисе в Москве или заказав курьерскую доставку в Ханой, Хошимин, Дананг или Нячанг.

Особенности апостилирования документов для Вьетнама

Главное правовое событие для экспатов и бизнеса — вступление в силу Гаагской конвенции для Вьетнама с 11 сентября 2026 года. До этой даты вьетнамские власти не признавали апостиль и, вопреки старому двустороннему договору 1998 года, требовали проходить полную консульскую легализацию с маркой Посольства СРВ. Теперь процедура стала быстрее и дешевле: один штамп апостиль российского ведомства наделяет документ полной юридической силой во всех провинциях Вьетнама.

Вторая особенность касается пакета бумаг для получения разрешения на работу (Work Permit) в Департаменте труда (DOLISA). От иностранных специалистов требуют подтвердить квалификацию двумя документами: дипломом о высшем образовании и справкой с предыдущих мест работы, подтверждающей релевантный стаж не менее 3 лет. Если оригинал диплома можно апостилировать в Рособрнадзоре (до 45 дней) или через нотариальную копию в Минюсте (3–5 дней), то справка об опыте работы от российской компании всегда оформляется через нотариальную копию, перевод и апостиль Минюста РФ.

При подготовке переводов мы рекомендуем сразу выполнять перевод на вьетнамский язык (либо двуязычный вариант английский/вьетнамский). Это избавит Вас от необходимости искать переводчика во Вьетнаме и заверять перевод в районном отделе юстиции (Phòng Tư pháp).

Наши преимущества

Опытные профильные юристы

Оформляем документы по актуальным стандартам после вступления Вьетнама в Гаагскую конвенцию 11 сентября 2026 года. Точно знаем требования департаментов DOLISA к заверению дипломов и справок о стаже.

Срочное получение документов

Подаем заявления в государственные ведомства Москвы в день Вашего обращения. Проставляем штамп апостиль в Минюсте и столичных органах ЗАГС в сжатые сроки от 1 до 5 рабочих дней вместо недель ожидания в посольстве.

Гарантия официальности

Все штампы проставляются уполномоченными государственными органами РФ и вносятся в единые федеральные реестры. Подлинность каждого апостиля легко проверяется вьетнамскими чиновниками по номеру и QR-коду.

Удобство (удаленно и курьером)

Подготавливаем документы «под ключ» без Вашего присутствия в России. Истребуем справки МВД и дубликаты ЗАГС по доверенности и отправляем готовые пакеты курьерскими службами напрямую во Вьетнам.

Для каких целей требуется апостилирование документов для Вьетнама

Проставление штампа апостиль по новым правилам с сентября 2026 года необходимо для следующих процедур в Социалистической Республике Вьетнам:

1. Оформление разрешения на работу (Work Permit) в Департаменте труда (DOLISA): апостилирование дипломов, педагогических сертификатов и справок, подтверждающих трудовой стаж.

2. Получение рабочей визы (LD) и карты временного резидента (Temporary Residence Card — TRC) на 2–3 года: предоставление справки об отсутствии судимости из МВД РФ со штампом апостиль.

3. Переезд членов семьи экспата и оформление семейных виз (категория TT): заверение оригиналов свидетельств о браке и рождении детей.

4. Регистрация брака с гражданином Вьетнама и открытие компании с иностранными инвестициями в Ханое или Хошимине.

Вопросы и ответы

Остались вопросы?

Контакты

...

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

...

+7 (495) 135-37-25

...

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

...

msk@center-legion.ru

...

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

...

+7 (812) 612-37-79

...

Пн-Пт 10:00 - 18:00

...

info@center-legion.ru