Апостиль для Бангладеша

Народная Республика Бангладеш подписала акт о присоединении 29 июля 2024 года, а с 30 марта 2025 года Гаагская конвенция официально вступила в силу. Если раньше требовалась сложная консульская легализация через МИД и посольство, то теперь российским специалистам и бизнесу достаточно проставить апостиль для Бангладеша в уполномоченном органе РФ.

Инвестиционное управление Бангладеша (BIDA), Департамент иммиграции и паспортов (DIP) и профильные министерства в Дакке ведут делопроизводство с иностранными гражданами на английском языке. После проставления штампа на оригинал или копию документа наши юристы выполняют нотариальный перевод на английский язык.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость

от 4500р.

Срок

от 5 рабочих дней

Дополнительные услуги

Нотариальный перевод

от 1500р.

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Варианты проставления апостиля

Апостиль на оригинал

Применяется для подтверждения подлинности первичных государственных бланков: свидетельств о рождении и браке (в органах ЗАГС), справок об отсутствии судимости (в ГИАЦ МВД), нотариальных доверенностей (в Минюсте) и дипломов о высшем образовании (в Рособрнадзоре).

Апостиль на копию

Востребованный и быстрый способ подготовки документов для оформления рабочих виз (категория E) и регистрации филиалов компаний в Бангладеше. С диплома, устава, свидетельства ОГРН или паспорта снимается нотариальная копия, на которую ГУ Минюста проставляет штамп апостиль за 3–5 рабочих дней.

Апостиль на перевод

Оптимальная схема для подачи бумаг в государственные ведомства Бангладеша (BIDA, RJSC, DIP). К оригиналу (со штампом) или к нотариальной копии документа подшивается перевод на английский язык, заверяется российским нотариусом, после чего Министерство юстиции ставит апостиль на подпись нотариуса.

Схема работы

Что требуется от Вас

Предоставьте оригиналы документов (или их качественные сканы, если требуется заверение копии с переводом) и реквизиты паспорта владельца. Для истребования справок из МВД, дубликатов ЗАГС или подачи оригинала диплома в Рособрнадзор понадобится нотариальная доверенность.

Что делаем мы

Проверяем бланки на соответствие стандартам ведомств, оплачиваем госпошлину 2500 рублей за каждый штамп, выполняем перевод на английский язык и подаем пакет в профильную инстанцию Москвы: ГУ Минюста, ГИАЦ МВД, архив ЗАГС или Департамент образования.

Результат

Вы получаете официально апостилированные документы с переводом на английский язык, полностью готовые к подаче на Work Permit и визы в Бангладеше. Забрать готовый пакет можно в нашем офисе в центре Москвы или через курьерскую доставку по России и за рубеж.

Особенности апостилирования документов для Бангладеша

Главное правовое изменение при подготовке документов для Бангладеша — официальное присоединение страны к Гаагской конвенции (подписана 29 июля 2024 года, вступила в силу 30 марта 2025 года). Это кардинально упростило документооборот для российских инженеров, энергетиков и строителей, работающих на крупных инфраструктурных объектах (включая АЭС «Руппур»), а также для корпоративного сектора. Однократное проставление штампа апостиль полностью заменило прежнюю трехступенчатую консульскую легализацию в Минюсте, МИДе и Посольстве Бангладеша.

Второй важный нюанс касается выбора между апостилированием оригинала диплома и его нотариальной копии. Проверка оригинала диплома в Рособрнадзоре занимает до 45 рабочих дней. Однако при оформлении рабочей визы (E-Visa) и разрешения на работу через управление BIDA работодатели и ведомства Бангладеша регулярно принимают апостиль на нотариальный перевод диплома, оформленный через Министерство юстиции всего за 3–5 рабочих дней.

При этом важно помнить об исключениях Гаагской конвенции: чисто торговые и таможенные документы (инвойсы, коносаменты, сертификаты происхождения товаров, фитосанитарные сертификаты) апостилированию не подлежат. Для таможни Бангладеша такие бумаги по-прежнему легализуются через ТПП РФ и Консульский отдел Посольства НРБ в Москве.

Вопросы и ответы

Принимает ли Бангладеш штамп апостиль вместо консульской легализации?

Да, Народная Республика Бангладеш подписала документ о присоединении 29 июля 2024 года, а с 30 марта 2025 года Гаагская конвенция 1961 года официально вступила для страны в силу. Ранее требовалась долгая консульская легализация через МИД и посольство, но теперь для всех государственных структур Бангладеша достаточно проставить штамп апостиль в РФ.

Как правильно заверить диплом инженера или специалиста для работы в Бангладеше (например, на проекте АЭС Руппур)?

Для получения рабочей визы категории E и оформления разрешения на работу (Work Permit) через Инвестиционное управление Бангладеша (BIDA) или профильные энергетические ведомства можно поставить апостиль либо на оригинал диплома в Рособрнадзоре, либо оформить нотариальный перевод диплома на английский язык и проставить апостиль в Минюсте РФ за 3–5 дней.

На какой язык переводить апостилированные документы для Бангладеша?

Несмотря на то, что государственным языком страны является бенгальский, все министерства, миграционный департамент (DIP), инвестиционный совет (BIDA), суды и банки Бангладеша ведут официальный документооборот с иностранцами на английском языке. Нотариального перевода на английский язык полностью достаточно.

В каких случаях для Бангладеша по-прежнему требуется заверение через ТПП РФ и Посольство?

Гаагская конвенция не распространяется на документы, прямо связанные с коммерческими или таможенными операциями. Поэтому экспортные инвойсы, сертификаты происхождения товаров, упаковочные листы и внешнеторговые контракты по-прежнему заверяются через Торгово-промышленную палату РФ (ТПП) и Консульский отдел Посольства Бангладеша в Москве.

Нужен ли апостиль на свидетельства о браке и рождении для членов семьи сотрудника в Бангладеше?

Да, для оформления зависимых виз (категория FE — Family of Employment) для супруги и детей специалиста в Департаменте иммиграции и паспортов (DIP) требуются свидетельства о браке и рождении со штампом апостиль и нотариальным переводом на английский язык.

Требуется ли апостилированная справка о несудимости для работы в Бангладеше?

При оформлении долгосрочного разрешения на работу и прохождении проверки безопасности (Security Clearance в МВД Бангладеша и спецслужбе NSI) у иностранных специалистов часто запрашивают справку об отсутствии судимости из МВД РФ со штампом апостиль и переводом на английский язык.

Как легализовать уставные документы российской компании для открытия филиала в Дакке?

Для регистрации представительства (Branch/Liaison Office) в BIDA и Реестре акционерных обществ (RJSC) с устава, свидетельства ОГРН/ИНН, решения совета директоров и доверенности снимаются нотариальные копии, выполняется перевод на английский язык, после чего проставляется апостиль в Главном управлении Министерства юстиции РФ.

Сколько времени занимает проставление апостиля для Бангладеша в Москве?

Заверение нотариальных копий, переводов и доверенностей в Минюсте, а также оригиналов свидетельств в органах ЗАГС Москвы занимает от 3 до 5 рабочих дней (доступен срочный тариф за 1 рабочий день). Справки МВД апостилируются за 5 рабочих дней, а оригиналы дипломов в Департаменте образования — до 45 рабочих дней.

Москва

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

+7 (495) 135-37-25

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

msk@center-legion.ru

Санкт-Петербург

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

+7 (812) 612-37-79

Пн-Пт 10:00 - 18:00

info@center-legion.ru

Апостиль для Бангладеша

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги