Апостиль для Таиланда

30 июня 2026 года Королевство Таиланд официально депонировало документ о присоединении к Гаагской конвенции 1961 года. Однако по международному регламенту упрощенный режим вступит в силу только 28 февраля 2027 года — именно с этой даты тайские государственные структуры начнут принимать апостиль для Таиланда.

До 28 февраля 2027 года для признания российских свидетельств ЗАГС, дипломов и справок МВД в Бангкоке, Паттайе или на Пхукете по-прежнему сохраняется полная консульская легализация через Минюст, МИД РФ и Посольство Таиланда, включающая нотариальный перевод на английский или тайский язык.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость

от 4500р.

Срок

от 5 рабочих дней

Дополнительные услуги

Нотариальный перевод

от 1500р.

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Варианты проставления апостиля

Апостиль на оригинал

С 28 февраля 2027 года станет основным способом заверения оригиналов свидетельств о рождении, браке, справок МВД и дипломов для Таиланда. До этой даты штамп на оригинал ставится заблаговременно (в преддверии вступления конвенции в силу) либо по требованию консульств РФ в Бангкоке и на Пхукете.

Апостиль на копию

Подходит для документов, не подлежащих апостилированию в оригинале (паспорта, водительские права, выписки, уставы), для подачи в Таиланде с 28 февраля 2027 года. До указанной даты нотариальные копии любых документов проходят классическую консульскую легализацию с финальной печатью Посольства Таиланда.

Апостиль на перевод

После перехода Таиланда на стандарты Гаагской конвенции 28 февраля 2027 года позволит заверять нотариальные переводы на английский или тайский язык одним штампом Минюста РФ. В текущий переходный период переводы удостоверяются по цепочке: нотариус — Минюст РФ — Консульский департамент МИД РФ — Посольство Таиланда.

Схема работы

Что требуется от Вас

Сообщите нам планируемую дату подачи бумаг в Таиланде и передайте оригиналы документов с копией загранпаспорта владельца. Для истребования справок о несудимости в МВД, получения дубликатов ЗАГС без ламинации или подачи диплома в Рособрнадзор потребуется нотариальная доверенность.

Что делаем мы

Подбираем юридически верную процедуру с учетом даты Вашей подачи: проводим полную консульскую легализацию через Минюст, МИД РФ и Посольство Королевства Таиланд (для подачи до 28.02.2027) либо проставляем штамп апостиль в профильном ведомстве Москвы. Выполняем перевод на английский язык.

Результат

Вы получаете официально оформленный документ, который гарантированно примут в Иммиграционном бюро Таиланда, международной школе или банке. Забрать готовый пакет можно в нашем офисе в Москве или заказав курьерскую доставку напрямую в Бангкок, Паттайю, на Пхукет или Самуи.

Особенности апостилирования документов для Таиланда

Главная правовая особенность оформления бумаг для Таиланда в 2026–2027 годах — наличие переходного периода. Королевство Таиланд подписало и депонировало акт о присоединении к Гаагской конвенции 30 июня 2026 года, но конвенция вступит в силу для страны позже — 28 февраля 2027 года. Это означает, что если Вы подаете документы в тайскую миграционную службу (Immigration Bureau), земельный департамент или районную администрацию (Ампхе) до 28 февраля 2027 года, сохраняется консульская легализация с печатью Посольства Таиланда в Москве.

В то же время проставить апостиль на документы целесообразно уже сейчас в двух практических ситуациях. Во-первых, если Ваш переезд, поступление в вуз или продление визы запланированы на конец февраля — март 2027 года и позже (особенно это касается оригиналов дипломов, апостилирование которых в Рособрнадзоре занимает до 45 рабочих дней). Во-вторых, когда Вы уже находитесь в Таиланде и обращаетесь в Консульский отдел Посольства РФ в Бангкоке или Генеральное консульство на Пхукете для заверения перевода — российские дипломаты требуют наличие апостиля на оригиналах российских метрик и справок.

При оформлении перевода для Таиланда оптимальным выбором является английский язык. Посольство Таиланда в Москве официально легализует документы на английском языке, а в самом королевстве такие бумаги принимают все международные школы, госпитали, банки и визовые центры.

Вопросы и ответы

С какой даты Таиланд начинает официально принимать штамп апостиль?

Королевство Таиланд депонировало грамоту о присоединении к Гаагской конвенции 30 июня 2026 года, однако сама конвенция вступает в силу для страны строго с 28 февраля 2027 года. До этой даты все государственные органы Таиланда (иммиграционные офисы, школы, земельные департаменты) требуют прохождения классической консульской легализации через МИД РФ и Посольство Таиланда в Москве.

В каких случаях апостиль для Таиланда может потребоваться уже сейчас (до 28 февраля 2027 года)?

Проставление штампа апостиль до вступления конвенции в силу необходимо в двух случаях: если Вы готовите документы (например, диплом в Рособрнадзоре, где срок ожидания до 45 рабочих дней) для подачи в тайские ведомства уже после 28 февраля 2027 года, либо если апостиль на оригинале документа требует Консульский отдел Посольства РФ в Бангкоке или Генконсульство на Пхукете для оформления консульской справки на месте.

Как сейчас заверить свидетельство о рождении ребенка для оформления тайской опекунской или семейной визы (Non-O)?

При подаче документов в Иммиграционное бюро Таиланда до 28 февраля 2027 года свидетельство о рождении или браке проходит консульскую легализацию: снимается нотариальная копия, выполняется перевод на английский или тайский язык, после чего проставляются отметки Минюста РФ, МИД РФ и Посольства Королевства Таиланд в Москве. Начиная с 28 февраля 2027 года будет достаточно штампа апостиль на оригинале свидетельства.

На какой язык переводить документы для использования в Таиланде?

Посольство Таиланда в Москве и тайские ведомства принимают нотариальные переводы на английский или тайский язык. Большинство заявителей выбирают английский язык: это универсальный стандарт для международных школ на Пхукете и в Паттайе, банков и визовых центров. Если районная администрация (Ампхе) потребует перевод на тайский язык, его легко сделать в Таиланде с уже легализованного английского текста.

Нужно ли легализовать диплом для получения рабочей визы Non-B и Work Permit в Таиланде?

Да, Министерство труда Таиланда и совет по инвестициям (BOI) при выдаче разрешения на работу, особенно для преподавателей и профильных специалистов, требуют легализованный диплом о высшем образовании. До 28 февраля 2027 года диплом заверяется через Минюст, МИД и Посольство Таиланда, а после этой даты — штампом апостиль.

Требуется ли заверение справки о несудимости для долгосрочных виз (LTR, Elite, Non-B, Non-OA)?

Да, для оформления пенсионной визы (Non-OA), десятилетней визы резидента (LTR), программы Thailand Privilege (Elite) или работы в тайских школах необходима справка об отсутствии судимости из МВД РФ, прошедшая официальную легализацию (или апостилирование при подаче с 28.02.2027) с переводом на английский язык.

Как оформить согласие на выезд ребенка или доверенность на продажу недвижимости из Таиланда в Россию?

Если документ нужен для использования в Таиланде (например, согласие второго родителя для зачисления ребенка в международную школу), он оформляется у российского нотариуса и проходит легализацию (а с 28.02.2027 — апостиль Минюста РФ). Если же Вы находитесь в Таиланде и оформляете доверенность для РФ у тайского нотариуса, до 28 февраля 2027 года ее нужно легализовать через МИД Таиланда и консульство РФ в Бангкоке.

Сколько времени занимает подготовка документов для Таиланда в Москве?

Полный цикл консульской легализации с отметкой Посольства Таиланда занимает около 10–14 рабочих дней (с возможностью ускорения в Минюсте и МИД РФ). Проставление штампа апостиль в Минюсте, ЗАГСе и МВД занимает от 1 до 5 рабочих дней.

Москва

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

+7 (495) 135-37-25

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

msk@center-legion.ru

Санкт-Петербург

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

+7 (812) 612-37-79

Пн-Пт 10:00 - 18:00

info@center-legion.ru

Апостиль для Таиланда

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги