Апостиль на справку об отсутствии брака

Для официальной регистрации брака с иностранцем за рубежом, оформления партнерских отношений (PACS, Pareja de Hecho) или получения визы невесты требуется апостиль на справку об отсутствии брака (справку о незамужестве / безбрачии). Этот документ подтверждает для зарубежных муниципалитетов Вашу брачную правоспособность и отсутствие действующих зарегистрированных браков в РФ.

В зависимости от страны свадьбы мы оформляем и апостилируем архивную справку ЗАГС по форме № 15 либо нотариальное заявление о семейном положении в Минюсте РФ. После проставления штампа выполняется нотариальный перевод на нужный язык, а для стран вне Гаагской конвенции (Египет, ОАЭ, Катар, Кувейт и др.) проводится консульская легализация.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость

от 4500р.

Срок

от 5 рабочих дней

Дополнительные услуги

Нотариальный перевод

от 1500р.

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Варианты проставления апостиля

Апостиль на оригинал

Единственно верный формат для обоих видов документа о безбрачии. Если оформляется государственная справка по форме № 15 из МФЦ/ЗАГСа, штамп апостиль на ее оригинал ставит Архивно-информационный отдел ЗАГС. Если оформляется нотариальное заявление (аффидевит) о семейном положении, апостиль на его оригинал ставит ГУ Минюста РФ.

Апостиль на копию

Применяется крайне редко, так как зарубежные ЗАГСы и муниципалитеты требуют исключительно оригиналы справок о брачной правоспособности. Через нотариальную копию в Минюсте в дополнение к справке № 15 часто заверяют все 20 страниц внутреннего паспорта РФ с чистой страницей «Семейное положение».

Апостиль на перевод

Схема двойного апостилирования для подачи документов на брак в мэрии и реестры населения стран Европы (Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Норвегия). Первый штамп ставится на оригинал справки № 15 в ЗАГСе (или заявления в Минюсте), далее подшивается нотариальный перевод и заверяется вторым апостилем Минюста РФ.

Схема работы

Что требуется от Вас

ul>

Передать уже полученную справку формы № 15 из ЗАГСа или нотариальное заявление о безбрачии.

Если документ нужно получить с нуля без Вашего визита в Москву — оформить доверенность и прислать копии паспорта РФ, свидетельства о рождении и свидетельства о разводе (если применимо).

Что делаем мы

За 1 день запрашиваем и получаем справку об отсутствии факта регистрации брака по форме № 15 в МФЦ Москвы по единой базе ЕГР ЗАГС.
Оплачиваем госпошлину 2500 рублей и подаем оригинал на апостиль в Управление ЗАГС Москвы (или заявление в ГУ Минюста РФ).
Выполняем перевод документа и штампа на язык страны бракосочетания.

Результат

Свежая, официально апостилированная справка об отсутствии брака (или заявление о семейном положении) с переводом.
Готовность документа к подаче в зарубежный ЗАГС, мэрию, суд или консульство.
Получение в нашем офисе в Москве или экспресс-доставка курьером в любую страну мира.

Особенности апостилирования справки об отсутствии брака

Первая важнейшая особенность при подготовке к свадьбе за границей — правильный выбор между двумя существующими в России форматами подтверждения безбрачия. Первый документ — государственная справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака по форме № 15 (ранее форма № 35). Она выдается органами ЗАГС и центрами госуслуг «Мои документы» на основании проверки по единому государственному реестру ЕГР ЗАГС по всей территории РФ. На оригинал этой справки ставится апостиль Управления ЗАГС. Второй документ — нотариальное заявление (аффидевит) о том, что гражданин в браке не состоит, которое подписывается лично у нотариуса на гербовом бланке и апостилируется в Главном управлении Министерства юстиции РФ.

Муниципалитеты большинства стран мира (Турция, Грузия, Кипр, Израиль, Испания, Франция, страны Латинской Америки и Азии) требуют именно государственную справку формы № 15 с апостилем ЗАГСа, а Высшие земельные суды Германии при выдаче разрешения на брак запрашивают оба документа одновременно.

Второй критический нюанс касается правильного указания проверяемого периода в справке формы № 15. Сотрудник МФЦ при выдаче справки обязательно должен указать, что запись акта о заключении брака отсутствует с даты достижения заявителем 18 лет (или 16 лет по требованию отдельных стран) по настоящий день. Если же заявитель ранее был женат/замужем и развелся, период отсутствия брака в справке № 15 указывается со дня регистрации расторжения предыдущего брака по дату выдачи справки. Ошибка в этих датах приведет к отказу в зарубежном ЗАГСе, поэтому наши юристы тщательно контролируют текст справки при ее получении.

Вопросы и ответы

В чем разница между справкой об отсутствии брака по форме № 15 и нотариальным заявлением о незамужестве?

В России существуют два документа, подтверждающих свободный семейный статус: 1) Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака по форме № 15 — выдается органами ЗАГС (МФЦ) на основании проверки единого государственного реестра ЕГР ЗАГС, и апостиль на ее оригинал ставит Управление ЗАГС; 2) Аффидевит (заявление о безбрачии) — оформляется у нотариуса со слов заявителя и паспорта РФ, а апостиль на его оригинал ставит Министерство юстиции РФ. Для большинства стран Европы, Турции, Израиля и Азии приоритетной является именно справка формы № 15 из ЗАГСа, а Германия часто требует оба документа одновременно.

Какой период времени должна охватывать справка по форме № 15 из ЗАГСа?

Если Вы никогда не состояли в браке, в справке формы № 15 обязательно указывается период проверки с момента достижения брачного возраста (с 18 лет или с 16/14 лет по требованию некоторых стран) по настоящий день. Если же Вы ранее состояли в браке и развелись (или овдовели), справка № 15 берется за период со дня расторжения предыдущего брака (или смерти супруга) по настоящее время, и к ней прикладывается апостилированное свидетельство о разводе.

Можно ли в Москве получить справку об отсутствии брака и поставить апостиль, если прописка в другом городе?

Да, с введением единого федерального реестра ЕГР ЗАГС привязка к месту прописки отменена. Мы можем за 1 рабочий день по Вашей доверенности получить справку по форме № 15 в любом МФЦ Москвы с проверкой по всей территории РФ и сразу проставить на ее оригинал штамп апостиль в Архивно-информационном отделе ЗАГС Москвы.

Какой срок действия у справки о незамужестве с апостилем для брака за границей?

Поскольку семейное положение человека может измениться в любой день, зарубежные муниципалитеты и ЗАГСы строго ограничивают срок годности справки об отсутствии брака: для большинства стран Евросоюза (Германия, Франция, Италия, Испания, Нидерланды), Турции, Грузии и Израиля — от 3 до 6 месяцев с даты выдачи документа (в отдельных муниципалитетах — до 1–3 месяцев). Заказывайте справку и апостиль непосредственно перед подачей заявления на брак.

Нужна ли справка № 15 с апостилем для получения Nulla Osta или Certificat de coutume в консульстве РФ за рубежом?

При заключении брака в Италии, Франции, Турции, Японии или Швейцарии местные мэрии часто требуют справку о брачной правоспособности из российского консульства в этой стране. Чтобы российский консул выдал Вам такую справку (или если Вы подаете документы напрямую в местный суд/ЗАГС без консульства), наличие свежей справки формы № 15 из ЗАГСа РФ или выписки из внутреннего паспорта со штампом апостиль значительно ускоряет процедуру.

Как получить справку об отсутствии брака с апостилем, если я уже нахожусь за границей?

Прилетать в Россию не нужно. Оформите доверенность на наших юристов (у местного иностранного нотариуса с апостилем или в консульстве РФ), пришлите ее нам, и мы за 1 день получим для Вас оригинал справки по форме № 15 в МФЦ Москвы, проставим апостиль в архиве ЗАГС, сделаем перевод и отправим готовый документ курьерской службой к дате Вашей свадьбы.

Когда требуется двойной апостиль на справку о незамужестве?

Двойной апостиль необходим, если Вы переводите справку на иностранный язык в России и подаете ее в муниципалитеты Франции, Италии, Швейцарии, Австрии, Бельгии, Нидерландов, Португалии или Норвегии. Первый апостиль ставится в архиве ЗАГС на оригинал справки № 15, затем подшивается нотариальный перевод, поверх которого Минюст РФ проставляет второй апостиль.

Сколько времени занимает получение и апостилирование справки об отсутствии брака в Москве?

Получение самой справки формы № 15 в МФЦ Москвы (или оформление нотариального заявления о безбрачии) занимает 1 рабочий день. Проставление штампа апостиль в Архивно-информационном отделе ЗАГС Москвы или ГУ Минюста РФ по регламенту занимает 3–5 рабочих дней, также доступен срочный тариф за 1 рабочий день.

Москва

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

+7 (495) 135-37-25

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

msk@center-legion.ru

Санкт-Петербург

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

+7 (812) 612-37-79

Пн-Пт 10:00 - 18:00

info@center-legion.ru

Апостиль на справку об отсутствии брака

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги