Апостиль согласия на выезд

При оформлении долгосрочных виз, получении вида на жительство (ВНЖ) для ребенка с одним из родителей или поступлении несовершеннолетнего в зарубежную школу и университет требуется апостиль согласия на выезд. Этот штамп подтверждает для иностранных пограничных, образовательных и миграционных властей подлинность подписи и гербовой печати российского нотариуса, удостоверившего родительское разрешение.

Проставление штампа непосредственно на оригинал или нотариальную копию согласия выполняет Главное управление Министерства юстиции РФ. Сразу после получения апостиля наши лингвисты оформляют нотариальный перевод документа на язык страны назначения, а для государств вне Гаагской конвенции (ОАЭ, Катар, Кувейт, Иордания и др.) проводится консульская легализация.

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги

Стоимость

от 4500р.

Срок

от 5 рабочих дней

Дополнительные услуги

Нотариальный перевод

от 1500р.

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Варианты проставления апостиля

Апостиль на оригинал

Основной и обязательный формат для зарубежных миграционных служб (при оформлении ВНЖ или ПМЖ ребенку), школ и консульств. Штамп апостиль проставляется Главным управлением Министерства юстиции РФ прямо на оборотную сторону оригинала согласия, оформленного на гербовом нотариальном бланке.

Апостиль на копию

Удобное решение, когда оригинал нотариального согласия на выезд должен постоянно находиться на руках у родителя или сопровождающего лица для предъявления пограничникам при перелетах, а в визовый центр или зарубежное ведомство необходимо сдать безвозвратно апостилированную нотариальную копию.

Апостиль на перевод

Схема двойного апостилирования для предоставления родительского согласия в государственные структуры и муниципалитеты стран Европы (Италия, Франция, Швейцария, Австрия, Бельгия, Нидерланды). Первый штамп Минюста ставится на оригинал согласия, затем подшивается нотариальный перевод, поверх которого Минюст ставит второй апостиль.

Схема работы

Что требуется от Вас

Передать оригинал нотариального согласия на выезд ребенка, удостоверенного нотариусом Москвы или Московской области.
Если второй родитель живет в другом городе РФ — мгновенно передать документ в Москву через электронную нотариальную тождественность с УКЭП.
Присутствие родителей и доверенность для подачи в Минюст не нужны.

Что делаем мы

Проверяем корректность нотариальных реквизитов и полноту формулировок (для визы, ВНЖ или учебы ребенка за рубежом).
Оплачиваем государственную пошлину 2500 рублей и подаем документ в ГУ Минюста РФ по Москве или Московской области.
После проставления апостиля выполняем нотариальный перевод на нужный иностранный язык.

Результат

Официально апостилированное согласие на выезд, проживание и обучение ребенка с подшитым переводом.
Полная готовность документа к подаче в консульство, зарубежную миграционную службу или школу.
Получение в нашем офисе в Москве или курьерская доставка за границу.

Особенности апостилирования согласия на выезд ребенка

Первая важная юридическая особенность касается содержания самого документа. Если согласие оформляется не просто для краткосрочной туристической поездки, а для переезда ребенка за границу с одним из родителей (например, при оформлении ВНЖ в Испании, Италии, Германии, Сербии или Икамета в Турции), стандартного шаблона «на временные выезды» недостаточно. Зарубежные миграционные инспекторы требуют, чтобы второй родитель дал прямое нотариальное согласие на оформление ВНЖ ребенку, его регистрацию по месту жительства за рубежом, зачисление в школу или детский сад и принятие медицинских решений. Мы помогаем согласовать правильные формулировки до похода к нотариусу, чтобы документ безоговорочно приняли за рубежом.

Второй ключевой нюанс — территориальный принцип работы органов юстиции и его обход при проживании родителей в разных городах. ГУ Минюста РФ по Москве ставит апостиль на оригиналы документов только от московских нотариусов. Часто возникает ситуация, когда мама с ребенком находятся в Москве (или уже за границей), а отец ребенка живет в другом регионе России (например, в Самаре или Владивостоке). Чтобы не терять недели на пересылку бумаг в региональный Минюст, отец может оформить согласие у любого нотариуса в своем городе и попросить переслать его в электронном виде с УКЭП нашему московскому нотариусу. В Москве документ переводится в равнозначный бумажный оригинал, и мы за 1–5 дней ставим на него штамп апостиль в ГУ Минюста по Москве.

Обратите внимание, что перевод согласия на иностранный язык выполняется всегда после проставления штампа апостиль на оригинал, чтобы переводчик перевел и сам текст согласия, и штамп Минюста.

Вопросы и ответы

В каких случаях на нотариальное согласие на выезд ребенка требуется ставить апостиль?

Для прохождения российского пограничного контроля в аэропорту (если ребенок летит с бабушкой, тренером или без родителей) достаточно обычного нотариального согласия без апостиля. Штамп апостиль обязательно требуется тогда, когда документ предъявляется иностранным властям: при подаче на долгосрочную визу или ВНЖ для ребенка с одним родителем (например, Икамет в Турции, ВНЖ в Испании, Италии, Германии, Сербии, Черногории), при зачислении в зарубежную школу/университет или при оформлении второго гражданства ребенку.

Куда ставится апостиль: на оригинал согласия на выезд или на его нотариальную копию?

Зарубежные миграционные службы (например, Göç İdaresi в Турции или Extranjería в Испании) и консульства требуют проставления штампа апостиль непосредственно на оригинал нотариального согласия (на оборотную сторону гербового бланка нотариуса). Апостиль на нотариальную копию ставится в том случае, если оригинал согласия должен остаться у сопровождающего для многократных поездок, а в визовый центр сдается заверенная копия.

Какое ведомство проставляет апостиль на согласие на выезд ребенка в Москве?

Поскольку согласие родителей является нотариальным актом, проставление штампа апостиль осуществляет Главное управление Министерства юстиции РФ (для документов от столичных нотариусов — ГУ Минюста РФ по Москве, для подмосковных — ГУ Минюста по Московской области). Ведомство подтверждает подлинность живой подписи и гербовой печати нотариуса.

Какие формулировки нужно включить в согласие, если мы оформляем ВНЖ ребенку за границей?

Для зарубежных миграционных ведомств обычной фразы о «туристической поездке» недостаточно. Если ребенок переезжает с одним родителем (например, в Турцию, Испанию, Германию или на Кипр), в текст нотариального согласия от второго родителя необходимо включить разрешение не только на выезд, но и на длительное (или постоянное) проживание в конкретной стране, получение вида на жительство (ВНЖ / ПМЖ), обучение в образовательных учреждениях и получение медицинской помощи.

Можно ли в Москве поставить апостиль на согласие, оформленное у нотариуса в другом городе России?

ГУ Минюста РФ по Москве ставит апостиль на оригиналы только тех согласий, которые удостоверены нотариусами Москвы. Однако если второй родитель живет в другом регионе РФ (например, в Екатеринбурге или Краснодаре), ему не нужно пересылать бумагу почтой: он может оформить согласие у своего нотариуса и передать его в электронном виде с УКЭП нашему нотариусу в Москве. Московский нотариус выпустит равнозначный бумажный документ, и мы сразу поставим на этот оригинал апостиль в столичном Минюсте.

В каком порядке делать перевод согласия на иностранный язык: до или после апостиля?

Перевод всегда выполняется строго после того, как Главное управление Минюста РФ проставит штамп апостиль на оригинал русскоязычного нотариального согласия. Переводчик обязан перевести на язык страны назначения как сам текст родительского разрешения, так и все реквизиты штампа апостиль.

Нужно ли личное присутствие родителей для подачи готового согласия на апостиль в Минюст?

Нет, после того как родитель подписал согласие у нотариуса, его личное участие больше не требуется. Передайте оригинал нотариального бланка в наш офис (лично или с курьером) — доверенность для подачи документа в Министерство юстиции не нужна.

Сколько времени занимает проставление апостиля на согласие на выезд в Москве?

По регламенту ГУ Минюста РФ по Москве проставляет штамп апостиль в течение 3–5 рабочих дней. Если вылет или подача документов в визовый центр назначены на ближайшие дни, мы оформим срочный апостиль за 1 рабочий день.

Москва

107045, Рождественский бульвар, д. 9с1, офис 211

+7 (495) 135-37-25

Пн - Пт 10:00 - 18:00 (по предварительной записи)

msk@center-legion.ru

Санкт-Петербург

197110, ул. Большая Разночинная, 16 (БЦ «Чкаловский»), офис 511

+7 (812) 612-37-79

Пн-Пт 10:00 - 18:00

info@center-legion.ru

Апостиль согласия на выезд

Введите страну и узнайте особенности заверения документов для нее

Стоимость услуги